„Medienbericht“: Maskulinum MedienberichtMaskulinum | masculine m <meistPlural | plural pl> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) media report, report in the media media report Medienbericht report in the media Medienbericht Medienbericht Örnekler Medienberichten zufolge according to media reports, according to reports in the media Medienberichten zufolge
„zufolge“: Präposition, Verhältniswort zufolge [tsu-]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <nachgestellt mitDativ | dative (case) dat; vorangestellt mitGenitiv | genitive (case) gen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) according to, in accordance with, in compliance with in pursuance of, pursuant to as a consequence of, as a result of, due to according to zufolge gemäß in accordance with zufolge gemäß in compliance with zufolge gemäß zufolge gemäß dem Befehl zufolge → bkz „befehlsgemäß“ dem Befehl zufolge → bkz „befehlsgemäß“ Örnekler seinen Wünschen zufolge, zufolge seiner Wünsche according to his wishes, in accordance with his wishes seinen Wünschen zufolge, zufolge seiner Wünsche as a consequence of, as a result of, due (oder | orod owing) to zufolge als Folge von zufolge als Folge von in pursuance of zufolge Rechtswesen | legal term, lawJUR gemäß pursuant to zufolge Rechtswesen | legal term, lawJUR gemäß zufolge Rechtswesen | legal term, lawJUR gemäß
„Ondit“: Neutrum Ondit [õˈdiː]Neutrum | neuter n <Ondit; Ondits> Fr. Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) on-dit, rumor, rumour on-dit Ondit Ondit rumor amerikanisches Englisch | American EnglishUS Ondit rumour britisches Englisch | British EnglishBr Ondit Ondit Örnekler einem Ondit zufolge according to a rumo(u)r einem Ondit zufolge
„unbestätigt“: Adjektiv unbestätigt [ˌʊnbəˈʃtɛːtɪçt; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) unconfirmed, unverified unconfirmed unbestätigt Meldung etc unverified unbestätigt Meldung etc unbestätigt Meldung etc Örnekler unbestätigten Meldungen zufolge according to unofficial reports unbestätigten Meldungen zufolge
„neuerlich“: Adjektiv neuerlichAdjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) recent, late repeated, renewed, fresh, new recent neuerlich kürzlich late neuerlich kürzlich neuerlich kürzlich Örnekler neuerlichen Bestimmungen zufolge ist dies nicht mehr erlaubt according to the new regulations this is no longer allowed (oder | orod not allowed any more) neuerlichen Bestimmungen zufolge ist dies nicht mehr erlaubt repeated neuerlich nochmalig renewed neuerlich nochmalig fresh neuerlich nochmalig new neuerlich nochmalig neuerlich nochmalig Örnekler nach neuerlichen Versuchen after repeated attempts nach neuerlichen Versuchen „neuerlich“: Adverb neuerlichAdverb | adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) neuerlich → bkz „neuerdings“ neuerlich → bkz „neuerdings“
„zuf.“: Abkürzung zuf.Abkürzung | abbreviation abk (= zufällig) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) accidental, chance accidental zuf. chance zuf. zuf. „zuf.“: Adverb zuf.Adverb | adverb adv (= zufällig) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) accidentally, by chance accidentally zuf. by chance zuf. zuf. „zuf.“: Abkürzung zuf.Abkürzung | abbreviation abk (= zufolge) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) according to, as a result of as a result (oder | orod consequence) of zuf. zuf. according to zuf. zuf.
„übereinstimmend“: Adjektiv übereinstimmendAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) concurrent, concurring concurrent, corresponding Başka örnek... concurrent übereinstimmend Meinung, Auffassung etc concurring übereinstimmend Meinung, Auffassung etc übereinstimmend Meinung, Auffassung etc concurrent übereinstimmend Berichte, Meldungen etc corresponding übereinstimmend Berichte, Meldungen etc übereinstimmend Berichte, Meldungen etc Örnekler übereinstimmenden Meldungen zufolge according to concurrent reports übereinstimmenden Meldungen zufolge Örnekler (inDativ | dative (case) dat etwas) übereinstimmend gestalts-, inhalts-, wertmäßig corresponding (inetwas | something sth) (inDativ | dative (case) dat etwas) übereinstimmend gestalts-, inhalts-, wertmäßig (inDativ | dative (case) dat etwas) übereinstimmend genauer identical (inetwas | something sth) (inDativ | dative (case) dat etwas) übereinstimmend genauer (inDativ | dative (case) dat etwas) übereinstimmend zueinander passend matching (inetwas | something sth) (inDativ | dative (case) dat etwas) übereinstimmend zueinander passend zwei in Form und Farbe übereinstimmende Gegenstände two objects identical in form and colo(u)r zwei in Form und Farbe übereinstimmende Gegenstände Örnekleri gizleÖrnekleri göster „übereinstimmend“: Adverb übereinstimmendAdverb | adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) the witnesses concurred that he had been the first to shoot keeping) with the bye with the bylaws ( Örnekler die Zeugen sagten übereinstimmend, dass er zuerst geschossen habe the witnesses concurred that he had been the first to shoot die Zeugen sagten übereinstimmend, dass er zuerst geschossen habe Örnekler übereinstimmend mit den Satzungen haben wir Folgendes beschlossen … in accordance (oder | orod keeping) with the by(e)laws (oder | orod statutes) we have resolved the following … übereinstimmend mit den Satzungen haben wir Folgendes beschlossen …
„vorläufig“: Adjektiv vorläufigAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) temporary, provisional, interim provisional, preliminary interlocutory, interim Başka örnek... temporary, provisional, interim (attributiv, beifügend | attributive useattr) vorläufig vorübergehend vorläufig vorübergehend Örnekler das ist nur ein vorläufiger Zustand this is only a temporary state of affairs das ist nur ein vorläufiger Zustand diese Unterkunft ist nur vorläufig this accommodation is only temporary diese Unterkunft ist nur vorläufig provisional vorläufig noch nicht endgültig preliminary vorläufig noch nicht endgültig vorläufig noch nicht endgültig Örnekler zur vorläufigen Orientierung for provisional orientation (oder | orod guidance) zur vorläufigen Orientierung vorläufigen Informationen zufolge according to provisional information vorläufigen Informationen zufolge der Arzt konnte nur eine vorläufige Diagnose stellen the doctor could only make a provisional (oder | orod tentative) diagnosis der Arzt konnte nur eine vorläufige Diagnose stellen interlocutory, interim (attributiv, beifügend | attributive useattr) vorläufig Rechtswesen | legal term, lawJUR vorläufig Rechtswesen | legal term, lawJUR Örnekler eine vorläufige Anordnung an interim order eine vorläufige Anordnung Örnekler vorläufiges Programm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT preliminary program vorläufiges Programm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT „vorläufig“: Adverb vorläufigAdverb | adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) temporarily, provisionally, for the time being for the time being temporarily, provisionally, for the time being (oder | orod moment, present) vorläufig bis auf Weiteres vorläufig bis auf Weiteres Örnekler das können wir vorläufig so lassen we can leave it like this for the time being das können wir vorläufig so lassen for the time being (oder | orod moment, present) vorläufig fürs Erste vorläufig fürs Erste Örnekler vorläufig kann ich noch nichts Genaues sagen I can’t be exact for the moment vorläufig kann ich noch nichts Genaues sagen